en masse

In this crisis, people have switched en masse from living off wages to living off capital.

在这场危机中，人们从依赖工资过活，集体转向了依赖资本过活。

Quality supervision of the main parts of en masse conveyor

埋刮板输送机主要零部件的质量检验

Kind of an immigration story en masse.

有点移民众生相的意思。

The key is that, unlike last time, the Sunni Arabs are expected to vote en masse.

关键是，不像上次，预计逊尼派阿拉伯人这次将一起投票。

It's been 65 million years since dinosaurs roamed the world en masse.

距离恐龙成群结队的时代已经有6500万年了。

It will be remembered as the year that rich people become poor, en masse;

人们将记住这一年，富裕的人集体成为穷人；

Republican members of the house walked out en masse today.

共和党众议院成员今天集体罢会。

The audience applauded en masse upon the completion of his speech.

他的演讲博得了全场观众的热烈掌声。

Contact people individually, not en masse.

单个联系，而不是群发。

There were no people at all living en masse on the planet, and this was also by design.

地球上没有成群的人在一起生活，这也是出于设计。

Covenant base ship and fleet are here en masse guarding Delta Halo.

圣约人的基地飞船和舰队都在这里守卫德尔塔光晕。

The State Council said any attempt to resign en masse would be a challenge to Beijing's leadership and stir up further conflict.

中国国务院表示，任何集体辞职的意图都是挑战基本法和全国人大常委会有关决定，并可能引发进一步冲突。

The audience cheered en masse the moment they saw the famous singer appear on the stage.

观众们看见这位著名歌唱家出现在舞台上时,立即齐声欢呼起来.

Once again, the French turned out en masse on polling day.

选举当天，法国人再次整体出动。

The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them!

琼斯一大家子人都来吃午饭--一共十二口人!

The people marched en masse.

人们齐步前进。

TIE fighters were typically employed en masse to make up for their shortcomings.

钛战机通常集体出击以弥补它们的弱点.

However, in a sign of returning confidence in global markets, investors have returned to ETFs en masse.

不过，投资者已大规模返回ETF，表明全球市场信心正在回升。

Individually the children are delightful; en masse they can be unbearable.

孩子们单独时还讨人喜欢, 一多了就受不了了.

But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.

但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。

Media industry analysts have suggested much of this power arises from Dentsu's longstanding hold over digital and TV advertising slots-commodities it buys en masse, and resells to clients with a mark-up that often rankles.

媒体行业分析师指出，这种力量很大程度上源于电通对数字和电视广告档位的长期把持——它打包购买广告档位，然后加价转售给客户（这种加价往往引发不满）。

Terms of conveying machinery& En masse conveyor

GB/T14521.5-1993运输机械术语埋刮板输送机

Thus nobody is entirely sure how households might respond. Will they default en masse?

因此，对于美国家庭可能作何反应，没有人有十足的把握。他们会全体违约吗？

But have they fallen far enough for consumers en masse to buy?

但是否已经下降到让普通消费者踊跃购买的水平？

So too do tour groups, who arrive at the store en masse.

成群结队涌入店内的中国旅游团也是如此。

The riders in points race start en masse.

计分赛的车手们一起出发.

Iraqi troops gave up en masse.

伊拉克军队全体投降.

On the approach Of the enemy, the inhaBitants fled : from the city en masse.

敌人即将到来, 市民们大批逃离这个城市.

• atlassian has found a way to virally penetrate the developer landscape, offering lightweight, downloadable tools that developers end up deploying en masse.

•Atlassian已找到一种向软件开发业界进行病毒性渗透的方式，即提供轻巧的可下载工具，最终由开发人员统一运用。

In the warmth of spring, they emerge en masse.

温暖的春天到来后, 它们又会出现在大地上.